Gostynska Frakt, Ltd.     Home Uslugi Artykuly FAQ in English
Konsekwencje imigracyjne wykroczen karnych-czesc druga.

W zeszlym wydaniu rozpoczelismy dyskusje na temat konsekwencji imigracyjnych wykroczen kryminalnych. W tym artykule dyskusje te kontynuujemy. Pragne jednak zaznaczyc, ze artykuly musza byc czytane razem, poniewaz znaczna czesc wykroczen powodujacych problemy imigracyjne opisana zostala w poprzednim artykule. Dzisiaj zajmiemy sie tymi najpowazniejszymi, wiec, tzw. aggravated felonies.

Tak jak w poprzednim artykule, na wstepie pragne zaznaczyc, ze ten artykul jest wylacznie informacja generalna i nie moze byc traktowany jako porada prawna, poniewaz kazda sprawa kryminalna odbiega od innej, i nawet skazanie pod tym samym paragrafem bedzie mialo inne konsekwencje imigracyjne w zaleznosci od sytuacji imigranta (prawnej, rodzinnej, itd.)

Dlatego osoby, ktore maja jakiekolwiek wykroczenia na swoim koncie musza natychmiast udac sie o porade do adwokata imigracyjnego przynoszac ze soba wszystkie dokumenty dotyczace swych wykroczen od raportu policyjnego, przez akt oskarzenia do wyroku. Kazda osoba ze skazaniem kryminalnym musi byc traktowana przez prawnika indywidualnie poniewaz jej sytuacji imigracyna, rodzinna, staz w USA, okolicznosci wykroczenia, okolicznosci skazania, to wszystko zawazy na ocenie sytuacji i ryzyka ewentualnej deportacji.

W poprzednim artykule rozmawialismy o niektorych rodzajach spraw karnych i ich konsekwencjach imigracyjnych. Sprawy kryminalne moga powodowac problemy imigracyjne dwojakiego rodzaju. Inadmissibility, a wiec zakaz wpuszczenia do USA/zakaz starania sie o pobyt staly, lub deportacje. Inadmissibility dotyczy osob starajacych sie po pobyt staly lub o wize do USA. Deportacja za czyny kryminalne dotyczy zarowno tych przebywajacych w USA nielegalnie, jak i posiadaczy wiz jak i posiadaczy pobytu stalego (zielonych kart).

Zeszly artykul opisywal konsekwencje nastepujacych rodzajow wykroczen: wykroczenia moralne, wykroczenia zwiazane z przemoca, wykroczenia wielokrotne (dwa lub wiecej), wykroczenia zwiazane z narkotykami, wykroczenia zwiazane z bronia, wykroczenia zwiazane z domowa przemoca. Osoby, ktore maja jakies wykroczenia na swoim koncie powinny przeczytac rowniez poprzedni artykul, poniewaz ich sytuacja mogla tam byc opisana.

Aggravated felonies, to przestepstwa powazniejsze niz te opisane w poprzednim artykule. Aggravated felony to rodzaj przestepstwa kryminalnego, ktore ma najpowazniejsze konsekwencje. Jesli spowoduje on deportacje, to osoba deportowana bedzie miala zakaz powrotu, o zniesienie ktorego moze starac sie dopiero po wielu latach. Niektore wykroczenia z tej serii w ogole nie pozwalaja na powrot to USA. Powoduja zakaz dozywotni.

Aggravated felony skodyfikowane jest w kodeksie imigracyjnym jako lista wykroczen lub zachowan. Jesli ktos zostal skazany na przestepstwo z tej listy, to podlega deportacji, w wielu wypadkach nieuniknionej, od ktorej nie ma obrony.

Lista przestepstw uznawanych jako aggravated felony byla i nadal jest zmieniana przez kolejne ustawy imigracyjne. Generalnie, lista ta sie powieksza. Poniewaz jednak niektore przestepstwa zostaly na nia wpisane niedawno, to w wielu wypadkach data popelnienia przestepstwa, i to czy bylo one wtedy na tej liscie, czy nie, bedzie decydowac, czy osoba podlega deportacji czy nie. Dlatego kazda osoba majaca na koncie tego rodzaju przestepstwo zanim zlozy jakiekolwiek dokumenty w biurze imigracyjnym musi najpierw pokazac swoj rekord kryminalny prawnikowi imigracyjnemu.

Niektore aggravated felonies powoduja deportacje niezaleznie od wyroku w danej sprawie, jesli tylko rodzaj wykroczenia jest wymieniony jako aggravated felony. Niektore przestepstwa powoduja deportacje w zaleznosci od indywidualnego wyroku, tzn. na jak dlugo byla taka osoba skazana. Niektore przestepstwa podlegaja deportacji tylko jesli osoba zostala skazana na pozbawienie wolnosci, a niektore nawet jesli wyrokiem bylo zawieszenie lub grzywna. Dlatego tutaj wazne sa szczegoly, z jakiej klauzuli pochodzi oskarzenie, czy oskarzenie nie zostalo zmienione, jesli prokurator poszedl na kompromis, to jak wygladal on w formie koncowej. Dwie osoby zlapane na tym samym przestepstwie, w tym samym czasie, moga miec zupenie inny wyrok w zaleznosci od okolicznosci ich procesu sadowego, ich prawnika, ich prokuratora, sedziego, lawy przysieglych, itd. W wyniku roznych wyrokow jeden moze podlegac deportacji, a drugi nie. Dlatego jesli chodzi o konsekwencje imigracyjne przestepstw kryminalych, to nie mozna mowic nigdy o identycznych sprawach. Kazda sytuacja musi byc oceniona indywidualnie.

Na liscie przestepstw traktowanych jako aggravated felony znajduja sie obecnie:

  1. morderstwo, gwalt, molestowanie nieletnich;
  2. handel narkotykami;
  3. nielegalny handel bronia lub materialami wybuchowymi;
  4. "pranie" brudnych pieniedzy (powyzej $10,000)
  5. niektore wykroczenia zwiazane z uzyciem broni lub materialow wybuchowych
  6. wykroczenia z uzyciem przemocy, za ktore osoba otrzymala kare pozbawienia wolnosci powyzej roku
  7. wykroczenia zwiazane z kradzieza lub wlamaniem, za ktore osoba otrzymala kare pozbawienia wolnosci powyzej roku
  8. zadanie okupu
  9. pornografia dziecieca
  10. nielegalny hazard, za ktore mozliwa kara pozbawienia wolnosci przekracza rok
  11. wykroczenia zwiazane z prowadzeniem lub trasportem osob w celach prostytucji
  12. zbieranie i przekazywanie informacji dotyczacych bezpieczenstwa spolecznego, sabotaz, zdrada, szpiegostwo
  13. falszerstwo lub oszustwo, gdzie krzywdy osob poszkodowanych wynosza ponad $10,000 jak rowniez oszustwa podatkowe, gdzie strata dla rzadu wynosi ponad $10,000.
  14. przemyt imigrantow przez granice
  15. nielegalne przekroczenia granicy USA przez osobe, ktora poprzednio deportowana byla za przestepstwo z grupy aggravated felony
  16. falszowanie, zmienianie, fabrykowanie paszportow lub innych dokumentow, gdzie kara pozbawienia wolnosci przekracza rok
  17. niewstawienia sie do wiezienia na wypelnienie wyroku, (gdzie przestepstwo nosi ze soba mozliwy wyrok wiezienia na ponad 5 lat)
  18. komercyjne lapowkarstwo, falszerstwo lub handel samochodami ze zmienionymi numerami VIN, gdzie kara pozbawienia wolnosci przekracza rok
  19. krzywoprzysiestwo, przekupstwo swiadkow, przeszkadzanie w dochodzeniach lub procesie sadowym, gdzie kara za wykroczenia przekracza rok pozbawienia wolnosci
  20. niewstawienie sie do sadu wbrew nakazowi sadowemu aby odpowiedziec na oskarzenia, gdzie kara za oskarzenie przekraczac moze 2 lata pozbawienia wolnosci
  21. proba popelnienia lub pomoc w popelnieniu ktoregokolwiek z wyzej wymienionych przestepstw.

Konsekwencje imigracyjne skazania za wyzej wymienione przestepswa sa bardzo powazne: dozywotni zakaz wjazdu po procesie deportacyjnym, do 20 lat wiezienia, jesli ktos skazany jest za nielegalny powrot do USA po takiej deportacji, zakaz starania sie o azyl polityczny, zawieszenie deportacji, dobrowolny wyjazd, ponowne staranie sie o pobyt staly, waiver (przebaczenie). Osoby skazane za aggravated felony podlegaja nakazowi pozbawienia wolnosci do czasu deportacji.

Poniewaz konsekwencje aggravated felony sa bardzo powazne, bardzo wazne jest aby prawnik kryminalny wspolpracowal z prawnikiem imigracyjnym w czasie procesu aplikanta. Czesto plea (compromis) z prokuratorem moze spowodowac, ze skazanie wystapi pod innym paragrafem lub na krotszy okres czasu, i uratuje to aplikanta przed deportacja. Jesli wyrok zostal juz wydany i grozi deportacja, to czasem pewne niedociagniecia lub problemy w czasie pierwszej rozprawy moga pozwolic na otwarcie sprawy kryminalnej i zmiane wyroku, co z kolej moze uratowac przed deportacja. Dlatego zawsze, nawet w najtrudniejszej sytuacji warto jest poprosic o opinie prawnika, bo czasem nawet po fakcie mozna starac sie o zmianie skazania.

Skazania zagraniczne traktowane sa tak samo jak te z USA. Jesli przetlumaczone mieszcza sie wsrod tych powodujacych deportacje, to fakt, ze wydane zostaly zagranica nie ratuje aplikanta. Konsekwencje sa te same, chyba, ze skazanie nie bylo zgodne z prawem lub konwencjami miedzynarodowymi.

Skazania nieletnich w USA nie sa traktowane jako "skazanie"z punktu widzenia prawa imigracyjnego i nie powoduja deportacji. Wyjatkiem sa skazania nieletnich gdzie ze wzgledu na rodzaj przewinienia sa oni sadzeni jako dorosli (mimo mlodego wieku). Takie skazania powoduja deportacje.

Wyrok, aby powodowal deportacje musi byc finalowy. Sedzia musi wydac formalny werdykt o winie. Skazania, od ktorych aplikant sie odwolal do wyzszej instancji nie sa finalowe, dopoki nad odwolaniem nie zapadla decyzja. Biuro imigracyjne nie moze deportowac osoby za wykroczenia lub przestepstwo kryminalne podczas apelacji wyroku.

Aplikanci o przywileje imigracyjne (pobyt staly, naturalizacja) musza byc ostrozni w czasie interview poniewaz nawet jesli w przeszlosci byli aresztowani, ale uniewinnieni, to pozniejsze przyznanie sie do winy lub do popelnienia elementow wykroczenia moze spowodowac deportacje. Na przyklad podczas interview na naturalizacje, gdzie osoba zostala uniewinniona za kradziez w sklepie, jesli zacznie opowiadac o okolicznosciach wydarzenia, to niechcacy moze przyznac sie do elementow wykroczenia. Takie przyznanie sie do winy moze spowodowac wyslanie sprawy do sadu imigracyjnego, ktorego rezultatem moze byc nawet deportacja. Dlatego osoby, ktore byly aresztowane, nawet jesli nie byly skazane, powinny byc podczas interview zawsze reprezentowane przez prawnika, ktory odpowiednio je przygotuje lub zglosi objekcje co do zadawanych pytan.

Raz jeszcze podkreslam, ze ten artykul jest wylacznie informacja generalna i nie moze byc traktowany jako porada prawna, poniewaz kazda sprawa kryminalna odbiega od innej, i nawet skazanie pod tym samym paragrafem bedzie mialo inne konsekwencje imigracyjne w zaleznosci od sytuacji imigranta (prawnej, rodzinnej, itd.)

Home Uslugi Artykuly FAQ  
 Copyright © Gostynska Frakt, Ltd., Agata Gostynska Frakt and Alex Frakt. All rights reserved.
 Read our disclaimer before relying on information found here.