Gostynska Frakt, Ltd.     Home Uslugi Artykuly FAQ in English
Konsekwencje imigracyjne wykroczen karnych-czesc pierwsza.

To, ze wykroczenie kryminalne i skazanie za nie, ma konsekwencje imigracyjne nie jest chyba dla nikogo zaskoczeniem. Jak poszczegolne wykroczenia wplywaja na sprawy imigracyjne w danej sytuacji zalezy od rodzaju wykroczenia, wymierzonej kary jak i rodzaju postepowania imigracyjnego (inaczej wplywaja wykroczenia na staranie sie o staly pobyt a inaczej na staranie sie o obywatelstwo.)

Ten artykul jest wylacznie informacja generalna i nie moze byc traktowany jako porada prawnicza, poniewaz kazda sprawa kryminalna odbiega od innej, i nawet skazanie pod tym samym paragrafem bedzie mialo inne konsekwencje imigracyjne w zaleznosci od sytuacji imigranta (prawnej, rodzinnej, itd.)

Dlatego osoby, ktore maja jakiekolwiek wykroczenia na swoim koncie musza natychmiast udac sie o porade do adwokata imigracyjnego przynoszac ze soba wszystkie dokumenty dotyczace swych wykroczen od raportu policyjnego, przez akt oskarzenia do wyroku. Kazda osoba ze skazaniem kryminalnym musi byc traktowana przez prawnika indywidualnie poniewaz jej sytuacji imigracyna, rodzinna, staz w USA, okolicznosci wykroczenia, okolicznosci skazania, to wszystko zawazy na ocenie sytuacji i ryzyka ewentualnej deportacji.

Generalnie, kazda osoba, ktore ma na swoim koncie jakiekolwiek wykrocznie kryminalne i nie jest obywatelem USA musi skonsultowac sie z adwokatem imigracyjnym zanim zlozy jakakolwiek petycje lub zanim wyjedzie zagranice. Kiedys osoby, ktore z powodow wykroczen kryminalnych nie mogly starac sie o obywatelstwo, po prostu nie skladaly podan, tylko przedluzaly co 10 lat karte stalego pobytu i zyly bezpiecznie w USA. Teraz nawet przy przedluzaniu stalego pobytu sprawdzana jest przeszlosc kryminalna, i sprawdzana jest ona rowniez na lotnisku, przy odprawie imigracyjnej. Dlatego wielu rezydentow USA, ktorzy maja na swoim koncie sprawy kryminalne jest pytana o nie na lotnisku, i jesli nie ma sie ze soba dokumentow z sadu wyjasniajacych sprawe, to czesto inspektor odbiera zielona karte i nakazuje sie wstawic na tzw. deferred inspection do biura imigracyjnego, do wyjasnienia. Jesli sprawa kryminalna jest jedna z tych powodujacych deportacje, to osoba taka moze podczas deferred inspection byc aresztowana, a sprawa moze wyladowac a sadzie imigracyjnym aby stwierdzic, czy osoba podlega deportacji.

Definicja "skazania" z punktu widzenia prawa imigracyjnego jest znacznie bardziej szeroka niz z punktu widzenia prawa karnego. Z punktu widzenia prawa imigracyjnego skazanie obejmuje nie tylko stwierdzenie winy przez sad lub lawe przysieglych lub przyznanie sie do winy, ale rowniez przyznanie sie do popelnienia poszczegonych elementow wykroczenia. Oprocz tego za skazanie uwaza sie jakakolwiek forme ukarania, lub pozbawienia wolnosci. Do tego zalicza sie oczywiscie pozbawienie wolnosci, ale rowniez supervision, suspension (zawieszenie), probation, grzywne, odbycie programow nalozonych przez sedziego, lub kursow, community service, itd. A wiec formy kary, ktore nie sa uwazane za skazanie a punktu widzenia prawa karnego sa uwazane za skazania z punktu widzenia prawa imigracyjnego i moga powodowac deportacje lub zakaz starania sie o pobyt staly. Bardzo czesto prawnicy kryminalni reprezentujacy imigrantow w sprawach karnych nie zdaja sobie z tego sprawy, i zgadzaja sie na supervision lub suspension (zawieszenie) myslac, ze tym sposobem zabezpiecza klienta, ale tak nie jest. Prawnik od spraw karnych zawsze powinien skonsultowac sie z prawnikiem imigracyjnym zanim zgodzi sie na jakikolwiek kompromis i wyrok.

Sprawy kryminalne moga powodowac problemy imigracyjne dwojakiego rodzaju. Inadmissibility, a wiec zakaz wpuszczenia do USA/zakaz starania sie o pobyt staly, lub deportacje. Inadmissibility dotyczy osob starajacych sie po pobyt staly lub o wize do USA. Deportacja za czyny kryminalne dotyczy zarowno tych przebywajacych w USA nielegalnie, jak i posiadaczy wiz jak i posiadaczy pobytu stalego (zielonych kart).

Czyny kryminalne, ktore moga powodowac inadmissibility a wiec zakaz starania sie o zielona karte lub wize lub deportacje dziela sie na kilka kategorii.

Wykroczenia moralne.

Te trudne sa dosc do wytlumaczenia, poniewaz moze to byc niewielkie wykroczenie, tzw. misdemeanor, ale powodowac moze problemy, poniewaz zaliczane jest to tzw. crimes of moral turpitude. Lista tych wykroczen jest okreslona zazwyczaj przez sady roznych instancji. Co roku kolejne wykroczenia dopisywane sa do tej listy. Jesli nie ma ich na liscie, to dalej moga byc zakwalifikowane jako wykroczenia moralne jesli odpowiadaja definicji. A definicja wykroczenia moralnego mowi generalnie, ze jest to wykroczenie, gdzie zachowanie mialo element oszustwa, nieuczciwosci lub zlosliwej intencji. Takimi wykroczeniami moralnymi sa na przyklad wykroczenia zwiazane z pozbawieniem mienia (a wiec kradzieze, wlamania).

Moralne wykrocznie powoduje nastepujace problemy imigracyjne:

  1. Mozliwy zakaz starania sie o wize lub zielona karte. Wyjatkiem tutaj jest popelnienie jednego wykroczenie moralnego, gdzie mozliwa kara pozbawienia wolnosci jest mniej niz 1 rok, a faktyczna byla na mniej niz 6 miesiecy. Jesli wiec ktos popelnil tylko jedno takie wykroczenie, to nie powinien generalnie miec problemow, ze wzgledu na tzw. petty offence exception, ale tylko adwokat imigracyjny moze to stwierdzic.
  2. Deportacja za takie wykroczenia moze grozic osobie, ktora popelni je w ciagu pierwszych 5 lat od wjazdu do USA lub otrzymania pobytu stalego, jesli mozliwa kara przekracza 1 rok wiezienia. Mowimy o karze mozliwej (wedle paragrafu oskarzenia), a nie o karze nalozonej. Ktos mogl w ogole nie byc skazany na wiezienie, ale paragraf mogl pozwalac na kare maksymalna ponad 1 rok wiezienia, i juz taka osoba moze podlegac deportacji. Kara nam wymierzona tutaj sie nie liczy. Liczy sie powaga wykroczenia mierzona przez maksymalny mozliwy okres pozbawienia wolnosci za dany czyn w danym paragrafie.

Rowniez deportacji moga podlegac osoby, ktore popelnily wiecej lub dwa wykroczenia moralne (wyzej wymienione) bez wzgledu na to kiedy byly one popelnione, (czy przed czy po otrzymaniu pobytu stalego.)

Wykroczenia zwiazane z przemoca.

Sa to wykroczenia, ktorych elementy zawieraja uzycie, probe uzycia. lub straszenie uzycia przemocy fizycznej przeciwko innej osobie, lub mieniu innej osoby lub takie wykroczenie, ktorych natura zwiazana jest z wysokim ryzykiem uzycia przemocy fizycznej.

Problemy imigracyjne:
Skazanie za takie wykroczenie pod paragrafem, gdzie mozliwy okres pozbawienia wolnosci jest powyzej roku moze powodowac deportacje.

Wielokrotne (dwa lub wiecej) skazania kryminalne moga powodowac:

  1. zakaz starania sie o wize lub pobyt staly gdzie imigrant popelnil dwa lub wiecej wykroczenia, ktorych laczny okres pozbawienia wolnosci dodaje sie do pieciu lat lub wiecej.
  2. deportacji moga podlec osoby, ktore popelnily wiecej lub dwa wykroczenia moralne (wyzej wymienione) bez wzgledu na to kiedy byly one popelnione, (czy przed czy po otrzymaniu pobytu stalego.) Najwiecej osob ma problemy z powodu tego wlasnie paragrafu, poniewaz dotyczy to zarowno osob przebywajacych w USA nielegalnie jak i rezydentow USA. Dwa wykroczenia moralne to moga byc na przyklad dwie kradzieze w sklepie. Osoby z takimi dwoma skazaniami czesto po latach na zielonej karcie staraja sie o obywatelstwo, i zamiast obywatelstwa sa kierowani do sadu imigracyjnego na posiedzenie deportacyjne. Dlatego ktos kto ma jakiekolwiek skazanie kryminalne musi najpierw udac sie do prawnika imigracyjnego zanim zlozy jakiekolwiek dokumenty imigracyne, czy to o pobyt staly, czy o naturalizacje, czy o przedluzenie zielonej karty.

Wykroczenia zwiazane z narkotykami.

Jest to bardzo szeroka kategoria obejmujaca setki roznych mozliwych wykroczen zwiazanych z narkotykami, od tak lekkich jak posiadanie lub uzywanie narkotykow do bardziej powaznych jak sprzedaz, handel i przemyt narkotykow. Prosze jednak zauwazyc ze za relatywnie lekkie wykroczenie o posiadanie narkotykow (nawet marihuany) do osobistego uzycia (nie na sprzedaz) z punktu widzenia karnego czesto nie grozi wiecej niz grzywna, ale za to z puntku widzenia prawa imigracyjnego grozi za nie deportacja.

Problemy imigracyjne powodowane przez wykroczenia z narkotykami:

  1. mozliwy zakaz starania sie o wize lub pobyt staly dla osob, ktore byly skazane (lub przyznaly sie do popelnienia, lub przyznaly sie do elementow wykroczenia) wedle jakiegokolwiek prawa lub przepisow stanowych, federalnych lub zagranicznych zwiazanych z narkotykami.
    Jest to szalenie szeroka kategoria, ktora pozwala na jedyny wyjatek: posiadanie mniej niz 30 gramow marihuany. Wszystkie inne wykroczenia zwiazane z narkotykami moga powodowac zakaz starania sie o wize lub pobyt staly.
  2. deportacj moga podlegac imigranci (zarowno ci nielegalnie tu przebywajacy jak i rezydenci USA), ktorzy byli skazani (lub przyznali sie do popelnienia, lub przyznali sie do elementow przekroczenia) jakiegokolwiek prawa lub przepisow stanowych, federalnych lub zagranicznych zwiazanych z narkotykami. Rowniez tutaj jedynym wyjatkiem jest posiadanie mniej niz 30 gramow marihuany. Wszystkie inne wykroczenia zwiazane z narkotykami moga podlegac deportacji.

Wykroczenia zwiazane z bronia.

Deportacji moga podlegac osoby, ktore skazane zostaly za przekroczenie jakiegokolwiek prawa zwiazanego z zakupem, sprzedaza, oferowaniem na sprzedaz, wymiana, uzyciem, posiadaniem lub noszeniem broni lub czesci broni, ktora stanowi narzedzie zniszczenia.

Jest to rowniez bardzo szeroka kategoria, ktora grozi deportacja, od ktorej nie ma tzw. waiver, a wiec przebaczenia. Dlatego osoby posiadajace bron musza upewnic sie, ze spelniaja wszystkie warunki prawne na jej posiadanie lub sprzedaz.

Wykroczenia zwiazane z domowa przemoca.

Wykroczenia z tej dziedziny moze grozic deportacja. Wykroczenia tu zaliczane to skazanie za przemoc na czlonkach rodziny, porzucenie dzieci, przekroczenie zakazu protekcyjnego wydanego przez sad cywilny lub krymilany, itd.

Zostala nam do opisu ostatnia najwieksza grupa wykroczen powodujacych problemy imigracyjne, tzw. "aggravated felony", a wiec pewne wykroczenia, gdzie kara mozliwa pozbawienia wolnosci przekracza jeden rok. Ze wzgledu na obszernosc tematu, ta grupa przedstawiona zostanie w nastepnym artykule.

W nastepnym artykule "Monitora" kontynuowac bede wymienianie wykroczen powodujacych problemy imigracyjne.

Raz jeszcze podkreslam, ze ten artykul jest wylacznie informacja generalna i nie moze byc traktowany jako porada prawnicza, poniewaz kazda sprawa kryminalna odbiega od innej, i nawet skazanie pod tym samym paragrafem bedzie mialo inne konsekwencje imigracyjne w zaleznosci od sytuacji imigranta (prawnej, rodzinnej, itd.)

Home Uslugi Artykuly FAQ  
 Copyright © Gostynska Frakt, Ltd., Agata Gostynska Frakt and Alex Frakt. All rights reserved.
 Read our disclaimer before relying on information found here.